A local nonprofit in San Diego’s City Heights neighborhood runs an after-school program to bridge that learning gap, but the group said it also needs help.