A San Diego program sets out to give people dubbed “unemployable” the skills to break a cycle of poverty.