Those hit hardest by San Diego’s affordable housing crisis are often from the most vulnerable communities. Some feel they must accept unsanitary living conditions or lose their home.