The U.S. Census is rolling out efforts to amp up outreach and education in communities such as City Heights.